CORDEMAR – FRANCA MASU

12/07 2020
LO QUARTER (1 SET 20:00 / 2 SET 22:00)

TEMA: CORDEMAR

FRANCA MASU

Se Alghero continua ad essere per Franca Masu quel grande ventre che respira e la nutre al di là di ogni geografia, oggi il suo nuovo lavoro discografico CORDEMAR pur partendo dal suo amato porto segna una nuova rotta, come se il sestante del suo cuore le avesse indicato anche altri mari e nuove latitudini. La voce viscerale della cantante sarda stavolta vola a fior di pelle su arrangiamenti freschi e modernissimi curati dal chitarrista Luca Falomi e il contrabbassista Salvatore Maltana. Il 12 luglio presso lo spazio de Lo Quarter con un doppio concerto, Franca Masu offrirà in anteprima esclusiva per l’apertura della terza edizione di Jazz Alguer l’ascolto dei brani che compongono tutto l’ album di prossima uscita. Insieme a Falomi e Maltana, sul palco la pianista Sade Mangiaracina e Massimo Russino

EN
If Alghero continues to be for Franca Masu that great belly that breathes and nourishes it beyond all geography, today her new record work CORDEMAR, even if starting from her beloved port, marks a new route as if the sextant of her heart had also indicated other seas and new latitudes. The visceral voice of the Sardinian singer this time flies on the skin on fresh and very modern arrangements edited by the guitarist Luca Falomi and the double bass player Salvatore Maltana. On July 12th at the space of Lo Quarter with two sets concert, Franca Masu will offer an exclusive preview for the opening of the third edition of Jazz Alguer to listen to the songs that make up all the forthcoming album. Together with Falomi and Maltana, the pianist Sade Mangiaracina and Massimo Russino on drums on stage

ES
Sí, Alghero continúa siendo para Franca Masu ese gran vientre que respira y la nutre más allá de toda geografía, hoy su nuevo trabajo discográfico CORDEMAR, incluso si parte de su amado puerto, marca una nueva ruta, como si el sextante de su corazón le hubiera indicado otros mares y nuevas latitudes. La voz visceral de la cantante sarda esta vez vuela sobre la piel en arreglos frescos y muy modernos editados por el guitarrista Luca Falomi y el contrabajista Salvatore Maltana. El 12 de julio en el espacio de Lo Quarter con un concierto doble, Franca Masu ofrecerá una exclusiva vista previa para la apertura de la tercera edición de JazzAlguer para escuchar las canciones que componen todo su próximo álbum. Junto con Falomi y Maltana, en el escenario estarán la pianista Sade Mangiaracina y Massimo Russino en la batería.

FR
Si Alghero continue à être pour Franca Masu ce grand ventre qui respire et la nourrit au-delà de chaque géographie, aujourd’hui son nouveau travail de disque CORDEMAR, tout en partant de son port bien-aimé, marque une nouvelle route, comme si le sextant de son cœur avait également indiqué d’autres mers et de nouvelles latitudes. Cette fois, la voix viscérale de la chanteuse sarde s’envole de peau sur des arrangements frais et à la fine pointe de la technologie organisés par le guitariste Luca Falomi et le contrebassiste Salvatore Maltana. Le 12 decjuillet à l’espace Lo Quarter avec un double concert, Franca Masu offrira un avant-goût exclusif pour l’ouverture de la troisième édition de Jazz Alguer en écoutant les chansons qui composent l’album tout à venir. Avec Falomi et Maltana, sur scène la pianiste Sade Mangiaracina et Massimo Russino.